共同研究1
共同研究2

聞き取り調査・回想録

共同研究3
 

projects

上海日本人居留民関係者聞き取り調査及び戦後の回想録


<上海日本人居留民関係者聞き取り調査>

1 上海居留民関係者(上海生まれ、居留民団立学校在学・在学)

(1)吉阪清次(1908年上海生まれ、福岡出身の父母は1897年に上海に渡り日本人で最初の写真館を営む、1921年北部小学校卒業、上海のThomas Hambury Collegeを卒業後に上海のアメリカ企業R・C ・ビクターに勤務)
1998年3月31日聞き取り(担当者:高綱博文・菊池敏夫・孫安石)

(2)松田栄治(1918年上海生まれ、長崎県古賀出身の父親松田八百吉は上海で植木屋「松風園」を営む、1931年中部小学校卒業・日本実業学校卒業)
*「わが故郷・上海」(NHK1993年放送)
1993年10月13日聞き取り(担当:高綱博文・陳祖恩)

(3)里見正義(1912年上海生まれ、父里見義彦は上海で里見医院を営む、1925年北部小学校卒業)・野村幸男(上海生まれ、1927年北部小学校卒業、鐘紡・海関に勤務)・早田喜代子(上海生まれ、上海自然科学研究所勤務)・光吉栄子(祖父松崎柳之助は上海で「月乃屋」を営む、中部小学校卒業)・松田栄治などの長崎在住の上海日本人居留民関係者
1993年10月13日聞き取り(担当者:高綱博文・陳祖恩・金谷美保)
*「上海の思い出の随筆」芦澤駿之助・芦澤敏子、松田栄治、西邨健次、深町健太郎、野村幸男、里見正義(『上海在留邦人が造った日本人街』日中両国人民朋友会、1994年)、里見正義『医翁雑録』(1999年)

(4)土井三子雄(上海生まれ、1920年北部小学校卒業、東亜同文書院25期生、父親土井伊八は日清貿易研究所を卒業後上海で貿易商「瀛華洋行」を営む)
1994年6月20日聞き取り(担当:高綱博文)

(5)井上正子(1923年上海生まれ、上海日本人各路連合会会長林雄吉の長女、1936年北部小学校卒業)
1993年3月24日聞き取り(担当:高綱博文・陳祖恩)

(6)岡本慶次(1925年上海生まれ、父岡本左一郎はフランス租界で自動車販売業を営む、1938年北部小学校卒業、日本実業学校卒業、上海のダンスホールなどで遊ぶ)
1998年6月7日聞き取り(担当者:孫安石・鈴木将久・甫喜山精治)

(7)西山茂(1927年上海生まれ、祖父西山政吉は上海の日華紡で技師長を務め、その長男文雄と次男雄はトランク店「横浜洋行」を営む、西山茂は西山雄の長男として誕生、中部小学校卒業、上海日本中学校卒業)
1998年6月28日聞き取り(担当者:高綱博文・甫喜山精治・田中重光)
*西山茂「横浜洋行物語」

(8)林京子(本名は宮崎京子、1931年長崎市生まれ、4人姉妹の3番目。父親は三井物産に勤務し、彼女の1歳前に上海支店に転勤したため一家で上海に移住。1943年第一国民学校(北部小学校)を卒業後、上海第一高等女学校に進学。7歳のとき第二次上海事変で一時帰国したのを除いて、14歳まで上海で生活)
1999年8月12日聞き取り(担当者:高綱博文・菊池敏夫・小浜正子・孫安石・石川照子・黒山多加志・秦惟人)
*林京子『ミッシェルの口紅』(中央公論社、1980年)・『上海』(中央公論社、1983年)

(9)太田進(1932年に両親とともに上海に渡る、父親太田忠四は上海で蚊取り線香を製造する安住化学工業工廠を経営、東部小学校卒業、上海日本中学校卒業)
1999年3月21日聞き取り(担当者:高綱博文・鈴木将久・孫安石)

(10)目黒曉三(1942年頃家族で上海に渡り、43年に虹口のフレンチスクール(聖芳済学堂)1学年に入学、半年ほどで第八国民学校に転校し、46年に引き揚げ。父親はフランスAIR LIQUIDと岩谷産業の合弁酸素会社=東方修セZ公司に総経理として勤務)
2000年4月23日聞き取り(担当者:小浜正子)
*目黒曉三「上海の伝統的風土」(1999年)

(11)楊寥淑霞(台湾在住の女性、1927年生まれ、上海の日本女子商業高校で学生生活を体験後、看護婦助手として日本軍野戦病院で勤務)・劉陳美雪(台湾在住の女性、1926年生まれ、1938年〜1945年まで上海で中部第一小学校、日本高等女学校および日本第二高等女学校で学生生活を体験)
1999年4月2日聞き取り(担当者:菊池敏夫・田中重光・袁紹宗)

(12)林寥碧蓮(台湾在住の女性、1927年生まれ、上海の日本女子商業学校で学生生活を体験)
1999年4月2日聞き取り(担当者:菊池敏夫・田中重光・袁紹宗)

(13)陳兼五<チンビョンオ>(1932年上海生まれ、1945年第六国民学校卒業、上海中学校に進学、日本の敗戦後に聖芳済学堂に転校、1946年に韓国に帰国)
1998年6月1日聞き取り(担当者:孫安石)

(14)野澤喜好(1922年上海生まれ、1934年上海中部小学校卒業、1938年上海商業卒業、
兼松洋行に入社、その後転職し海関勤務)
2001年11月23日聞き取り(担当者:高綱博文・孫安石・甫喜山精治)

 2 上海で職業・研究に従事

(15)小山進太郎(1907年生まれ、1928年日本海軍上海陸戦隊勤務、1930年〜45年まで上海工部局警察勤務)
1983年10月10日聞き取り(担当者:古厩忠夫)

(16)羽根田市治(1910年生まれ、1941年日本大学法文学部卒業、同年外務省派遣教員として上海に渡る、上海共同租界工部局日本語室講師・上海特別市政府日本語室長)
1990年10月5日聞き取り(担当者:古厩忠夫・高綱博文・小浜正子)
*羽根田市治『夜話上海戦記』(論創社、1984年)

(17)酒井忠夫(1912年生まれ、1935年東京文理科大学卒業、1938年東亜研究所入所、1943年10月〜東亜研究所上海支所勤務、道教・幇会の調査研究)
1998年7月4日聞き取り(担当者:古厩忠夫など)

(18)芝池靖夫(1912年生まれ、1935年大阪外国語学校支那語部卒業、1939年満鉄上海事務所に勤務し上海を中心とする商業経済の調査研究に従事)
1999年5月15日聞き取り(担当者:古厩忠夫・高綱博文・山村睦夫・小浜正子・菊池敏夫・古川麻紀)
*芝池靖夫『風塵抄』(1987年)

(19)陸志濂(1921年生まれ、上海格知書院<中学>卒業、1939年杭州之江大学経済系<当時は上海にあった>卒業。葆興機器鉄工廠に就職、後に同工廠は日本軍に接収される。南京路にあった住友銀行にて「押匯」の仕事に従事。経済学の知識を持っていたため重用され、日本人の信任を得た)
1999年8月23日聞き取り(担当者:鈴木将久・陳祖恩・虞建新・岩間一弘・河村昌子)
 
(20)片山妙子(1910年上海生まれ、北部小学校卒業、1929年homas Hambury College卒業、住友銀行勤務、その後工部局警察官片山茂と結婚)
2001年3月29日聞き取り(担当者:高綱博文・前田輝人)

(21) 佐藤咲代(1920年生まれ、『亜細亜再建秘録(敗戦前夜)』著者木村英夫の養女、1940年木村とともに上海に渡り、華中鉄道・満鉄上海事務所に勤務)
2001年7月26日聞き取り(担当者:高綱博文)

 3 上海内山書店関係者

(22)塚本美代(1907年生まれ、内山完造と井上みきの仲人牧野虎次牧師の長女、日本女子大学卒業後塚本助太郎と結婚、塚本助太郎の勤務する上海豊田紡織の社宅で1929年から敗戦まで生活、1947年に内山完造とともに帰国)
1996年6月11日(担当者:高綱博文・石川照子・加々美妙子)
*塚本助太郎『人生回り舞台ー大陸に架ける虹ー』(近江兄弟社湖声社、1988年)

(23)西林寿美(1941年上海に渡り3年間内山書店に勤務、1947年内山完造とともに帰国)
1999年7月22日聞き取り(担当者:高綱博文・土屋昌太郎・加々美妙子)

(24)児島亨(1933年〜45年まで上海内山書店勤務)・児島静子
1999年8月21日聞き取り(担当者:高綱博文・土屋昌太郎・加々美妙子)

(25)宇坪伊次郎(1938年〜45年まで上海内山書店勤務)
1999年8月21日聞き取り(担当者:高綱博文・土屋昌太郎・加々美妙子)
*宇坪伊次郎「魯迅先生と内山先生についての思い出」

(26)妹尾千代次(1925年内山完造の郷里岡山県芳井生まれ、1939年〜1944年まで上海内山書店に勤務)
2000年3月19日聞き取り(担当者:高綱博文)

<戦後の上海回想録>

(1)星野芳樹『上海露地裏の人々』(世界社、1947年)
※本書は1940年5月に上海自然科学研究所に研究員として就職した著者が、1942年に西楊樹浦に「淪陥区の失学児童を一人でも救はう」と容海中学校を開設し、中国人教師とともに敗戦まで経営した奮闘記。

(2)内山完造『そんへて・おおへてー上海生活35年ー』(岩波書店、1949年)
※上海内山書店を中心とした回想録。

(3)吉田東裕(鹿島宗次郎)『上海無辺ー一つの中国近代史ー』(中央公論社、1949年)
※1936年7月〜38年初めまでの著者の上海体験記。著者は巣鴨高等商業学校教授であったが共産主義運動に関係して逮捕され、釈放後に上海に渡り、上海申報社論説部長を務め同時に蒋介石政権との和平工作に従事。

(4)内山完造『花甲録』(岩波書店、1960年)
※1885年〜1945年までの毎年の重要事項を年表から写し、追加事項として内山完造の個人的な経歴と感想を述べている。本書は1913年〜47年まで上海で生活した内山完造が記憶だけにたよって書いたものであるが、上海日本人居留民の生活史を知ることのできる貴重な史料である。

(5)春野鶴子『上海放浪記』(学風書院、1961年)
※本書は著者が1938年に南京にジャーナリストとして従軍し、以来上海に居住し日中婦人合作の和平運動を推進するため東亜婦人会を創立し、月刊誌『婦人大陸』を発刊し、46年に帰国するまでの体験記。

(6)華興会『華興商業銀行回顧録』(光文社、1964年)
※未見

(7)金子光晴『どくろ杯』(中央公論社、1967年)
※金子光晴は森三千代ともに1928年暮れに上海に渡り、貧窮生活をしぶとく生きのびて32年に帰国した。本書は2年前の上海行きを含めて金子の上海時代を40年近い時間をおいて語った自伝。

(8)裕豊会『上海裕豊の思い出集』(1968年)
※未見

(9)堀田善衛『上海にて』(筑摩書房、1969年)
※堀田善衛は1945年3月〜46年12月まで上海で生活した。当時の上海は「革命と反革命のカオス、酸鼻をきわめる近代日中交渉の修羅場」であり、本書はそこで青春を過ごした堀田が10年後に新中国を訪問した直後に書き下ろした回想録・エッセイ。

(10)華友会『華友ー中支那の思い出ー』(1970年)
※1938年7月に上海北四川路に開設された日通上海支社は、1942年7月に華中運輸となり
上海・南京・杭州・九江・漢口等の華中一帯で運送業務を行ったが、そこで勤務していた人々の回想録。

(11)日銀上海会『遥かなる上海』(1972年)
※日中戦争期にあって日本銀行上海事務所に勤務していた人々の回想録。

(12)江南造船所史刊行会『江南造船所ー歴史と思い出ー』(1973年)
※1938年〜敗戦まで、三菱重工は日本海軍の委託を受けて江南造船所の経営に当たったが、その間の歴史と日本人従業員の回想録。

(13)広瀬元一『上海回想青春残像』(栄光出版社、1973年)
※著者は1918年の松山市に生まれ、1938年日本大学医学部に入学し学徒出陣で華中に赴き、1940年三菱商事上海支店に勤務し1946年に帰国。「中国大陸に青春をかけ・・・かの地で一旗あげるべく祖国日本をあとにして『上海』の地に乗りこんだのでした。居留民として7年、そのあいだ実にいろいろな人に接したわけですが、今でも忘れることのできない当時の印象」を回想録。

(14)鹿地亘『上海戦役のなか』(東邦出版社、1974年)
※著者は1903年大分県に生まれ、東大在学中に新人会に参加し、1932年に日本共産党に入党後、検挙されて入獄。転向出後ののち上海に逃れる。1937年第二次上海事変勃発ともない香港へ脱出。本書は、著者の上海における潜伏から香港脱出へいたる経緯を描く回想録。

(15)松本重治『上海時代』(中央公論社、1974年)
※本書は、1932年に松本重治が同盟通信社上海支局長として赴任してから38年に上海を離れるまでの、彼の「上海時代」の回想録。

(16)中西功『中国革命の嵐の中で』(青木書店、1974年)
※著者は1910年三重県生まれ、29年東亜同文書院入学、34年尾崎秀美の紹介で満鉄入社、38年大連満鉄本社から満鉄上海事務所に転勤し、42年にゾルゲ事件に関係して逮捕されるまで上海で生活。

(17)西里龍夫『革命の上海でーある日本人中国共産党員の記録ー』(日中出版社、1977年)
※著者は1907年熊本市生まれ、1926年東亜同文書院入学、1930年上海日報記者となり、その後同盟通信、中華連合通信の記者をしながら、34年に中国共産党に入党し上海で反戦運動に従事。

(18)平山一郎『私の上海(青春篇)』(山脈出版の会、1977年)
※未見

(19)岡崎嘉平太『私の記録』(東方書店、1979年)
1897年岡山生まれ、1922年東大卒業後に日本銀行入行、39年華興商業銀行(中華民国維新政府特設の金融機関)設立し理事に就任、1943年上海大使館参事官に就任。岡崎の上海時代の回想録を含む。

(20)上海満鉄会編『長江の流れと共にー上海満鉄回想録ー』(1980年)
※上海満鉄事務所に勤務していた人々の回想録。

(21)池田利雄『江南の追憶ー上海居留民団立小学校教師の手記ー』(きた出版、1980年)
※著者は1933年から北部小学校に教員として勤務、39年に第二北部小学校に転任し46年に帰国。本書は上海における日本人小学校の教育、教員・生徒の状況を回想録。

(22)津田あけみ『父と母とわたくしの上海』(中央公論事業出版、1981年)
※著者は1943年7月〜44年9月まで両親(竹内昇、信子)ととも上海で生活し、小学校一年生として静安区の上海第三国民学校に通学した。「父母にとって『上海』は別の場所であった。・・・そのころの日本の社会とは別天地のフランス租界の中で、信じられないほどの心身とも豊かな生活を送った場所なのだ」。父母は「上海生活を、共通の心のふるさととして、記憶しつづけた」。

(23)渡辺正文『私の上海十五年の回想ー昭和6年より20年まで一教員としてー』(1981年)
※未見

(24)五嶋茂『上海の夜明けー消えた共同租界ー』(元上海工部局互助会出版部、1981年)
※著者は1928年に日本陸軍士官学校卒業後、1939年漢口憲兵隊特高課長を経て41年上海共同租界工部局警察副総監に就任し、43年に租界が汪精衛政権に返還されると上海市政府警察局簡任二級(副総監)特高処長兼経済保安処長を務めた。本書は著者のこのような体験をベースに上海共同租界興亡の歴史を工部局の日本人職員の動静を租界末期に焦点を当てて描いたもの。

(25)岩井英一『回想の上海』(1983年)
※1899年愛知県生まれ、1921年東亜同文書院卒業とともに外務省に入り中国各地で勤務。本書は著者が1932年に新設された上海公使館情報部で情報収集工作に従事し、38年には上海総領事館特別調査班を特設して情報活動を強化し日中和平工作を遂行した回想録。

(26)林京子『上海』(中央公論社、1983年)
※1981年、戦後36年ぶりに上海を再訪した上海旅行記。5日間という短いパック・ツアーのなかで、45年の敗戦直前まで幸せな子供時代を過ごした上海の回想。

(27)福室泰三『上海日記ー終戦前後の生保物語ー』(1983年)
※未見

(28)塚本助太郎『人生回り舞台』(近江兄弟社湖声社、1988年)
※著者は1900年滋賀県生まれ、県立八幡商業卒業後に三井物産に入社して北京三井書院に留学。1921年に上海豊田紡織廠に転職し47年に帰国するまで上海で生活。著者は上海の日本人基督教青年会(YMCA)・日本人基督教会に所属する熱心なクリスチャンでもあり、内山完造とも親交が厚かった。本書の前半は、著者の上海時代の回想録。

(29)松岡惟康『長江に燃ゆるーわが生涯の記ー』(1990年)
※1913年熊本生まれ、1936年〜45年上海居留民団立東部小学校(1941年に第二国民学校に改称)教師を務め、1946年に帰国。

(30)『滬城に時は流れてー東亜同文書院大学創立九十周年記念ー』(滬友会、1992年)
※東亜同文書院卒業生の回想録。

(31)満山直之輔『上海随想』(1992年)
※1906年鹿児島市に生まれ、1928年7月より三井物産上海支店に勤務し敗戦により帰国。「上海は私にとって第二のふるさとなのである。20年近くの長期に亘り、青春を生きた・・・この国で私が体験した諸々の世相と、人生の哀歓を思い起こすまま書き綴る」。

(32)福田敏之『姿なき尖兵ー日中ラジオ戦史ー』(丸山学芸図書、1993年)
※1917年鹿児島市生まれ、1938年中国派遣軍報道部放送班嘱託、1941年2月に軍放送班が汪精衛政権と諮って設立した中国広播(放送)協会に勤務、46年に帰国。本書は著者の体験をもとにラジオ戦争を遂行した中国広播(放送)協会の実態を明らかにするものであるが、戦前上海のラジオ放送の状況についても論及している。

(33)麻生徹男『上海から上海へー兵站病院の産婦人科医ー』(石風社、1993年)
※著者は1935年に九大医学部(産婦人科)卒業後、37年11月に応召、上海の兵站病院に陸軍衛生部見習士官として勤務。本書はその際に撮影した写真と回想。

(34)岡崎嘉平太伝刊行会『岡崎嘉平太伝』(ぎょうせい、1994年)
※本書は、岡崎嘉平太への聞き取りによる詳細な伝記であり、彼の上海時代についても聞き取りがなされている。

(35)神代譲忠『上海支店長時代の思い出』(1994年)
※1937年6月〜10月、1940年2月〜1942年11月まで台湾銀行上海支店に勤務し、1942年11月から上海共同租界工部局財務局次長を務めた著者の詳細な回想録。

(36)高嶋泰二『上海寄情』(求竜社、1995年)
※著者の父親高嶋は王子製紙社長であったが、1943年〜敗戦まで中支那振興株式会社総裁を務めた。本書は中支那振興株式会社総裁時代の父親の回想と資料。

(37)愛知大学五十年史編纂委員会『大陸に生きて』(風媒社、1998年)
※愛知大学関係者で東亜同文書院卒業生6名から戦前の中国・上海における体験の聞き取り。

(38)満山直之輔『上海ー夢と挑戦と友情の街ー』(2000年)
※『上海随想』に続く、著者の上海時代の回想録第2集。

(39)『上海日本中学校会誌』第1号(1966年)〜第16号(1999年)
※第1号〜第7号(上海日本中学校教職員・同窓生の消息ニュース)、第8号(1974年)以降には当時の写真・回想録・上海旅行記などのエッセイが掲載。

(40)『上海第六日本国民学校創立60周年記念誌』(2000年)
※第六日本国民学校(1940年に創立された第二中部小学校)の教職員・同窓生の回想録・写真